查看原文
其他

普里莫·莱维之死|伊恩·汤姆森

伊恩·汤姆森 勿食我黍 2022-06-15

普里莫·莱维(Primo Levi,1919-1987)

作者|伊恩·汤姆森(Ian Thomson)
自由作家、记者,最后采访莱维的几位记者之一,也是第一位开始为莱维立传的作家。



有的自杀都容易造成错误的分析、错误的数据,而莱维的自杀也不例外。专家报告、调查、反调查:据说莱维患上了迫害妄想症,在他去世的那一天看到有新法西斯分子拿枪指着他。最古怪的假设出自于西西里小说家杰苏阿尔多·巴法利诺(Gesualdo Bufalino):莱维的自杀是因为看了波兰斯基(Polanski)的恐怖电影《怪房客》(The Tenant)。这部电影在“莱维自杀的前几天”,在意大利晚间电视节目中播出。在电影里,一名叫作特雷尔科夫斯基的波兰-法国犹太人在巴黎从四楼跳下自杀身亡。巴法利诺说,莱维的自杀是被波兰斯基的电影“情绪感染”的结果。莱维在辗转难眠时看了这部电影吗?巴法利诺的猜测并非毫无意义。在《怪房客》里的公寓楼,有着老式的电梯吊笼和螺旋形的大理石楼梯:在某些方面,它和翁贝托国王大街75号的四楼一模一样。

对于莱维自杀最浪漫,也是最经久不衰的解释,是奥斯维辛在召唤他。《晚间邮报》的大字标题是“集中营的幽灵令他崩溃”。娜塔丽亚·金兹伯格赞同这种观点:“正是那些岁月的记忆让他走向死亡。”但金兹伯格并不了解莱维晚年的抑郁症,因为到他去世时,他们已经三年没见面了。小说家阿尔贝托·莫拉维亚同样认为莱维死于“无药可救的集中营病”。但莫拉维亚只在1963年与莱维匆匆见过一次面。莱维的儿子伦佐在驳斥记者时,对这些奥斯维辛理论总结道:“读读《休战》的最后一页,他自杀的原因都写在那里。”在那页上,莱维描述了一个不断出现的梦境。莱维梦到了自己回到奥斯维辛,而“集中营之外的事物都是虚幻的”。不过,从伦佐那恼怒的语气推断,他很可能只是在告诉记者们一些他们想听到的内容,以便驱散他们。当这些记者挤上来抢着看解释了一切的那句话时,他对他们说:“放尊重一点。”

究竟莱维那可怕的过去(他第一次看到“劳动使你自由”的那个晚上)是否加重了他的抑郁症,或者说,集中营的经历会不会就是他的抑郁症的根源所在,我们只能猜测。都灵的书店老板安吉洛·佩扎纳也许最接近真相。他说:“普里莫不是因为奥斯维辛或他的母亲而自杀。而是他内心深处的某种东西杀死了他。”与莱维一起在奥斯维辛活下来的卢西亚娜·尼希姆,对于那些把莱维当作集中营后遗症受害者的说法,毫不掩饰自己的愤怒。根据她的分析,莱维的自杀是重度抑郁症的最终后果。“是痛苦让普里莫发了疯,不管其他人付出多少爱,也无法挽救他。”莱维的妹妹也没有把莱维的死归咎于奥斯维辛。“它跟他的死没有关系,绝对毫无关系。”她说。安娜·玛丽亚认为,让她哥哥自杀的“大灾祸”无非就是那场前列腺手术。他的死亡实际上是平淡无奇的。


还有一些人,认为莱维是他的名誉的牺牲者。克莱尔·布鲁姆告诉我:“因为普里莫在美国的成功,这个世界已经向他敞开了怀抱。但是家庭琐事却让他难以脱身。而在一定意义上,跳下楼梯井这件可怕的事情——在那个地方——是对家庭的暴力反抗。”对于莱维的老朋友维托利奥·福阿而言,莱维在翁贝托国王大街75号自杀一事真是让他伤心万分。“在75号总是延续着一种家族感——让人们感到生活会永远那么继续下去。现在这条家族线被打破了。”

小说家奥莱斯特·德尔博诺(他承认自己也是一名疑病症患者)相信,莱维自杀是因为他对于衰老的厌倦和恐惧。“肌肉和骨骼一点点地失去弹性,加上对失忆的恐惧,无情地蚕食着普里莫。我们可以把它称之为一种有机的崩溃。最终莱维再没有力量去抵抗自己身体那残酷的化学反应了。”另一些人猜测莱维是因为失去了在SIVA的工作而悲伤。因为这份工作可以转移他的注意力。

总是存在着两种自杀——真实的自杀,以及人们自以为他们了解的自杀。多年以来,咄咄逼人的公众言论相信莱维在事实上没有结束自己的生命。在所有这些免除莱维“自杀之罪”的尝试背后,是人们相信一个勇敢和伟大的人不会做这样的事。但是,勇敢而伟大的人确实会做出这样的行为,而且相当常见。在这些否认派中,一些人提出,即使莱维真的自杀了,那也是一时糊涂,一场冲动,一场“头脑风暴”。虽然莱维的自杀几乎肯定是冲动的(或者由于他跳楼前发生的某种未知事件),但自杀几乎也都是非理性的行为。抑郁症是损害理性思维能力的最重要的自杀因素。“就像人们把盘子摔在墙上,”阿涅塞·因奇萨说,“莱维同样让自己摔下了楼梯。”有人试图证明,莱维不是想结束自己的生命,他只是抗抑郁药物副作用的受害者。也有人说,他不可能自杀,因为他没有留下遗书。但只有少数自杀者(大约四分之一,据最近美国的一项研究统计)会留下遗书。坐下来,写一封遗书(在那个时候),似乎就像给表上发条一样毫无意义。而且,我们也不能说,莱维绝对没有留下遗书。杰曼·格里尔从她的意大利出版商(蒙达多利出版集团)那里得知,人们找到了一封遗书。“我仍然情愿相信那不是真的。”她说。(格里尔,像许多人一样,非常热爱莱维。而相信他死于自杀,会损害她对他作为一名作家、作为一个人的印象。)


1967年,莱维曾经在文章中提到了皮埃蒙特诗人切萨雷·帕韦塞:“没有人能猜透他自杀的原因。”而这句话也适用于莱维。身患重度抑郁促使他结束了自己的生命。但错综复杂的各种因素加重了他的抑郁病情:他母亲的病、前列腺手术、历史修正主义浪潮、对于老年痴呆的恐惧——所有这一切都在刺激着莱维。不过,无论是用集中营后遗症,还是家庭窒息来作为莱维自杀的解释,无论这些解释有多么诱人,它们都不是能打开这把锁的钥匙。真正的自杀原因,永远笼罩在层层迷雾之中。因为那些自杀者的痛苦是个人的、隐私的、其他人难以理解的。正如与莱维一起在奥斯维辛获救的木匠安东尼奥·派卡涅拉(Antonio Paccagnella)在1989年告诉我的:“没有人会把真相放在自己的钱包里。”(Nessuno ha la verità in tasca.)

在普里莫·莱维去世后的几个月里,意大利的许多广场、街道和学校以他的名字命名,作为对他的纪念。但真正的纪念却在其他地方,在他那无与伦比的书籍中,在那些了解他的亲友的记忆中。莱维最长久的朋友之一利维奥·诺尔兹的话将作为本书的结尾:“现在,我开始明白这个伟大而令人安慰的事实——普里莫那些不朽的作品,是比青铜更耐久的纪念碑。”


—End—


本文选编自《普里莫·莱维传》,注释从略。特别推荐购买原书阅读。该选文只做推荐作者相关研究的书目参考,不得用于商业用途,版权归原出版机构所有。转载请务必注明来源(包括图书名与公号名)。任何商业运营公众号如转载此篇,请务必向原出版机构申请许可!



点击下列标题,延伸阅读:
普里莫·莱维|去理解,不代表去宽恕
普里莫·莱维|那些有罪的记忆与扭曲的现实
普里莫·莱维 | 罪之记忆:我在集中营的最低层生活

----------------------------------

混乱时代   阅读常识

欢迎点击关注👇



👇 点阅读原文查看更多书籍

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存